Unser Vorstandsmitglied Gabriele Knauer empfiehlt uns einen Artikel von Julia Macher, der in der Zeitschrift Blätter für deutsche und internationale Politik veröffentlicht wurde und sich mit dem politischen Erbe der Franco-Diktatur in Spanien und den Versuchen ihrer Rehabilitierung 50 Jahre nach dem Tod des Caudillo befasst. Hier eine kurze Leseprobe: Spanien hat lange gebraucht, um…
Schlagwort: Spanien
50 Jahre nach Franco: Aufarbeitung und Bewältigung in Spanien
1975 starb der Langzeit-Diktator Francisco Franco in Madrid. Bald danach fing ein demokratischer Übergang an, der international für Anerkennung und Lob sorgte, weit über Europa hinaus. Dennoch gibt es fünf Jahrzehnte nach dem Ende der Diktatur Kritik an die mangelnde Aufarbeitung der Verbrechen der langen Franco-Herrschaft. Zum Auftakt des Gedenkjahres zum 50 Todestag Francos empfehlen…
Zur Preisverleihung an Dieter Ingenschay: Premio Ñ 2023
von Gabriele Knauer Am 4. Dezember 2023 nahm der Hispanist Prof. Dr. Dieter Ingenschay aus den Händen des Königs Felipe VI. von Spanien den „Premio Ñ“ des Instituto Cervantes entgegen. Dieser Preis wird alljährlich an Persönlichkeiten vergeben, die sich in besonderer Weise für die Verbreitung der spanischen Kultur verdient gemacht haben. Dieter Ingenschay weist nicht…
‚El Draque‘ und die ersten karibischen Allianzen
Francis Drake, den die Spanier El Draque oder auch einfach nur El Corsario nannten, stand wie kein Zweiter für die janusköpfige Spanienpolitik der englischen Königin Elisabeth I. Drake war der Joker, den Elisabeth in ihrem Machtpoker mit dem spanischen König Philipp II. einsetzte. Auf unzähligen Kaperfahrten sengte er den Bart des spanischen Königs an. Nur vordergründig waren die Kaperfahrten…
Magellans Weltumseglung 1519-1522
Vor 500 Jahren fand die erste Umseglung der Welt ihren Abschluss. Mit fünf Schiffen und 265 Mann Besatzung brach Fernando Magellan im Auftrag König Karls I. im Jahr 1519 in Sevilla auf, um die Molukken auf westlichem Wege zu erreichen. Er selbst erlebte das Ende der Reise nicht mehr. Sebastian del Cano, einer seiner Kapitäne, vollendete…
‚Der fremde Blick‘
DDR-Literatur aus spanischer Sicht. Ibon Zubiaur und Holger Helbig im Gespräch. Ein Podcast des Förderkreises des Ibero-Amerikanischen Instituts Seit über einem Jahrzehnt macht Ibon Zubiaur die Literatur der DDR in Spanien bekannt. Vor allem die Werke der Schriftstellerinnen Brigitte Reimann, Irmtraud Morgner und Maxie Wander sind spanischen Leserinnen und Lesern heute vertraut. Dennoch unterscheidet sich…
La RDA en sus escritores | DDR-Literatur aus spanischer Sicht
Seit über einem Jahrzehnt macht der spanische Übersetzer und Publizist Ibon Zubiaur die Literatur der DDR in Spanien bekannt. Durch seine Pionierarbeit sind vor allem die Werke der Schriftstellerinnen Brigitte Reimann, Irmtraud Morgner und Maxie Wander spanischen Leser*innen heute vertraut. Eigentlich hatte der Förderkreis des IAI Ibon Zubiaur in dieser Woche zu einem Podiumsgespräch ins…
Spanisch auf Platz 7
Die Weltsprache Spanisch rangiert nur auf dem siebten Platz, was die Übersetzungen ins Deutsche betrifft. Und literarische Übersetzungen aus dem Spanischen rangieren weit abgeschlagen hinter Übersetzungen didaktischen Lehrmaterials.
Perspektivenwechsel
Deutsche Politik aus spanischer und lateinamerikanischer Sicht Am 2. Juli 2019 werden die Journalisten Andreu Jerez und Franco Delle Donne im Gespräch mit David Olmos den europaweiten Rechtsruck unter besonderer Berücksichtigung des Erfolgs der deutschen AfD analysieren.
Cervantes als Freund der Morisken?
Ein spanisches Kulturerbe in den heutigen Islamdebatten | Vortrag von Monika Walter | Mittwoch, 24.05.2017 | 19.00 Uhr | Simón-Bolívar-Saal | Sprache: Deutsch |
Sprache und Kultur der Sefarden – Mythos und Realität
Vortrag von Gabriele Knauer