Kampagne

Llamamiento de apoyo a los afectados por los terremotos en Venezuela // Aufruf zur Unterstützung der Betroffenen der Erdbeben in Venezuela

Veröffentlicht von Förderkreis des IAI am

(Deutsch unten)

Las dramáticas consecuencias de los dos devastadores terremotos en Venezuela sólo pueden ser mitigadas a través de esfuerzos conjuntos a nivel internacional.

Hay varias posibilidades de ayudar desde Alemania. Como Círculo de Apoyo al Instituto Iberoamericano les animamos a apoyar una de las siguientes iniciativas:

1.- Las organizaciones «Bündnis Entwicklung Hilft» (BEH) y «Aktion Deutschland Hilft» (ADH) hacen un llamamiento conjunto para recaudar donativos a través de la siguiente cuenta:

BEH y ADH
IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600
BIC: COBADEFFXXX (Commerzbank)
Indicar como finalidad de uso: ARD / Venezuela
www.spendenkonto-nothilfe.de

„Bündnis Entwicklung Hilft“ (BEH) es una alianza de Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, DAHW, German Doctors, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Oxfam, Plan International, Terre des Hommes y Welthungerhilfe. Como «Alianza para el Desarrollo» prestan ayuda de emergencia y a largo plazo en casos de catástrofes y en zonas en crisis.

www.entwicklung-hilft.de

«Aktion Deutschland Hilft» (ADH) es una alianza formada por 23 organizaciones humanitarias alemanas, entre las que se encuentran action medeor, ADRA, Arbeiter-Samariter-Bund, AWO International, CARE Deutschland, Habitat for Humanity, HELP – Hilfe zur Selbsthilfe, Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser Hilfsdienst, World Vision Deutschland, Der Paritätische (actúan ahí: arche Nova, Bundesverband Rettungshunde, Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners, Hammer Forum, Handicap International, Help Age Deutschland, Kinderverband Global-Care, LandsAid, SODI und Terra Tech)
www.aktion-deutschland-hilft.de

Más información:

❤ Online Spenden – Spenden Sie hier. Aktion Deutschland Hilft

https://www.aktion-deutschland-hilft.de

2.- Aktionsbündnis Katastrophenhilfe

Esta alianza reúne a Caritas (iglesia católica), Diakonie (iglesia protestante), Cruz Roja y UNICEF.

Nothilfe Venezuela | Aktionsbündnis Katastrophenhilfe

https://www.aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.de/nothilfe-venezuela

3.- Otras organizaciones que recaudan fondos para los damnificados de los terremotos:

Los franciscanos: Franziskaner Helfen
IBAN: DE83 3705 0198 0025 0014 47
BIC: COLSDE33XXX | Sparkasse KölnBonn
Indicar como finalidad de uso: Erdbeben Venezuela
https://franziskaner-helfen.de/

humedica
IBAN: DE86 7335 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1ALG | Sparkasse Allgäu
Indicar como finalidad de uso: Erdbeben Venezuela
www.humedica.com

Save the Children e.V.
IBAN: DE96370205000003292912
BIC: BFSWDE33XXX | SozialBank
Indicar como finalidad de uso:Erdbeben Venezuela
https://www.savethechildren.de/spenden/erdbeben-venezuela/

UNICEF
IBAN: DE57 3702 0500 0000 3000 00
BIC: BFSWDE33XXX
Bank für Sozialwirtschaft
Indicar como finalidad de uso: Erdbeben Venezuela
www.unicef.de

UNO-Flüchtlingshilfe
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn
Indicar como finalidad de uso: Erdbeben Venezuela
www.uno-fluechtlingshilfe.de

Die dramatischen Folgen der beiden verheerenden Erdbeben in Venezuela können nur mit gemeinsamen, internationalen Anstrengungen abgemildert werden.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, von Deutschland aus zu helfen. Als Förderkreis des Iberoamerikanischen Instituts möchten wir Sie bitten, eine der folgenden Initiativen zu unterstützen:

1. Die Organisationen „Bündnis Entwicklung Hilft“ (BEH) und „Aktion Deutschland Hilft“ (ADH) rufen gemeinsam zu Spenden auf das folgende Konto auf:

BEH und ADH

IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600

BIC: COBADEFFXXX (Commerzbank)

Als Verwendungszweck angeben: ARD / Venezuela

www.spendenkonto-nothilfe.de

„Bündnis Entwicklung Hilft“ (BEH) ist ein Bündnis aus Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, DAHW, German Doctors, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Oxfam, Plan International, Terre des Hommes und Welthungerhilfe. Als „Bündnis für Entwicklung“ leisten sie Nothilfe und langfristige Hilfe bei Katastrophen und in Krisengebieten.

www.entwicklung-hilft.de

«Aktion Deutschland Hilft» (ADH) es una alianza formada por 23 organizaciones humanitarias alemanas, entre las que se encuentran action medeor, ADRA, Arbeiter-Samariter-Bund, AWO International, CARE Alemania, Habitat for Humanity, HELP – Hilfe zur Selbsthilfe, Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser Hilfsdienst, World Vision Deutschland y Der Paritätische (en la que participan: arche Nova, Bundesverband Rettungshunde, Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners, Hammer Forum, Handicap International, Help Age Alemania, Asociación Infantil Global-Care, LandsAid, SODI y Terra Tech)

http://www.aktion-deutschland-hilft.de

Más información:

❤ Online Spenden – Spenden Sie hier. Aktion Deutschland Hilft

https://www.aktion-deutschland-hilft.de

2. Aktionsbündnis Katastrophenhilfe

Dieses Bündnis vereint Caritas (katholische Kirche), Diakonie (evangelische Kirche), das Rote Kreuz und UNICEF.

Nothilfe Venezuela | Aktionsbündnis Katastrophenhilfe

https://www.aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.de/nothilfe-venezuela

3. Weitere Organisationen, die Spenden für die Erdbebenopfer sammeln:

Los franciscanos: Franziskaner Helfen
IBAN: DE83 3705 0198 0025 0014 47
BIC: COLSDE33XXX | Sparkasse KölnBonn
Als Verwendungszweck angeben: Erdbeben Venezuela
https://franziskaner-helfen.de/

humedica
IBAN: DE86 7335 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1ALG | Sparkasse Allgäu
Als Verwendungszweck angeben: Erdbeben Venezuela
www.humedica.com

Save the Children e.V.
IBAN: DE96370205000003292912
BIC: BFSWDE33XXX | SozialBank
Als Verwendungszweck angeben: Erdbeben Venezuela
https://www.savethechildren.de/spenden/erdbeben-venezuela/

UNICEF
IBAN: DE57 3702 0500 0000 3000 00
BIC: BFSWDE33XXX | Bank für Sozialwirtschaft
Indicar como finalidad de uso: Erdbeben Venezuela
www.unicef.de

UNO-Flüchtlingshilfe
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33 | Sparkasse KölnBonn
Als Verwendungszweck angeben: Erdbeben Venezuela
www.uno-fluechtlingshilfe.de

Kommentar verfassen