Einladung/Invitación: Trio Puka Wali am IAI-5.12.2025

Español abajo

Freitag, 5.12.2025, 19.00 Uhr

Ibero-Amerikanisches Institut, Simón-Bolívar-Saal
Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin
Freier Eintritt bis zur Vergabe aller verfügbaren Plätze

Puka Wali bedeutet in Quechua „rote pollera”, ein Kleidungsstück, das vor allem indigene Frauen der Andenregion tragen. Die pollera ist Teil des Alltags und in diesem Zusammenhang symbolisiert sie die Hoffnungen und das Leben in den Anden ebenso wie die Freude am gemeinsamen Singen. An diesem Abend steht sie auch für das Zusammentreffen dreier Künstlerinnen, die in der Andenregion fest verwurzelt sind: Consuelo Jerí, quechua-sprachige Sängerin aus Peru; Lucie Delahaye, französische Gitarristin und Sängerin mit Wohnsitz in Argentinien sowie Carole Stöcklin, Kulturmanagerin aus Belgien, die Quena und Charango spielt. In einem Programm aus eigenen Kompositionen und Adaptationen populärer lateinamerikanischer Stücke ehren sie insbesondere lateinamerikanische Komponistinnen und stellen die Musikkulturen der Andenregion vor.

Eine Veranstaltung des Förderkreises des Iberoamerikanischen-Instituts (IAI) in Zusammenarbeit mit dem IAI.

——————————————————————————————————————-

Invitación al concierto del trío Puka Wali

Viernes, 5 de diciembre 2025

19:00 – 20:30 horas

Idiomas: alemán, español, quechua

Entrada libre hasta completar el aforo

Lugar del concierto:

Ibero-Amerikanisches Institut – Simón-Bolívar-Saal
Potsdamer Strasse 37 – 10785 Berlín

Puka Wali significa en quechua «pollera roja», una prenda de vestir propia de las mujeres andinas principalmente, que forma parte de la vida cotidiana y que, en este contexto, simboliza las esperanzas y la vida en los Andes, la dicha de compartir el canto. Esta noche también representa el encuentro de tres artistas profundamente arraigadas en la región andina: Consuelo Jerí, cantante quechua de Perú; Lucie Delahaye, guitarrista y cantante francesa residente en Argentina, y Carole Stöcklin, gestora cultural belga que toca la quena y el charango. En un programa compuesto por composiciones propias y adaptaciones de piezas populares latinoamericanas, rinden homenaje especialmente a las compositoras latinoamericanas y presentan las culturas musicales de la región andina.

Una actividad del Círculo de Apoyo al Instituto Iberoamericano (IAI), en cooperación con el IAI.