(Español abajo)
Am Donnerstag, 17. Juli 2025 sind alle Lateinamerikaner:innen und Freund:innen der lateinamerikanischen Kultur eingeladen, an der Karte der lateinamerikanischen Kulturorte in Berlin mitzuwirken. Veranstalter ist Barrio | Bairro Berlin in Kooperation mit dem Förderkreis des IAI und dem Interkulturellen Haus in Schöneberg.
Wir sammeln Geschichten und Orte, Flyer und Fotos, Eintrittskarten und Plakate. Die Idee ist es, eine Geschichte von unten über die zahlreichen Autor:innen und Künstler:innen aus Lateinamerika zu schreiben, die zeitweise oder dauerhaft das kulturelle Leben in Berlin bereichert haben und weiterhin bereichern.
Die interaktive Karte der lateinamerikanischen Kulturorte in Berlin finden Sie hier: https://www.barrioberlin.de/de/karte
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie am 17.7. ins Interkulturellen Haus kommen und am offenen Workshop / Treffen teilnehmen. Bringen Sie gerne schon Material mit.
Barrio|Bairro Berlin – Förderkreis des IAI – Interkulturelles Haus des Bezirksamts Tempelhof-Schöneberg
El jueves 17 de julio de 2025, tod@s l@s latinoamerican@s y amig@s de la cultura latinoamericana están invitad@s a contribuir al mapa de la cultura latinoamericana en Berlín. El organizador es Barrio | Bairro Berlin en cooperación con el IKH y el Förderkreis des IAI.
Estamos recopilando historias y lugares, folletos y fotos, entradas y carteles. La idea es escribir una historia desde abajo sobre l@s numeros@s autor@s y artistas de América Latina que han enriquecido y siguen enriqueciendo temporal o permanentemente la vida cultural de Berlín.
Encontrará el mapa interactivo de los espacios culturales latinoamericanos en Berlín aquí: https://www.barrioberlin.de/de/karte
Nos encantaría que viniera a la Casa Intercultural el 17 de julio y participara en el taller / encuentro abierto. Si lo desea, puede traer materiales (carteles, fotos …).
Agradecemos el reenvío de esta invitación.
Nos vemos en la Casa Intercultural en Schöneberg!
Barrio | Bairro Berlin – Interkulturelles Haus – Förderkreis de IAI